ph. Baldemar Bottini

scroll down for the english version

BERLINO – Il prossimo 7 febbraio, presso il Pfefferberg Theater, va in scena Body Play di Chaim Gebber-Open Scene, la compagnia di teatro fisico fondata nel 2014 sotto la direzione artistica di Chaim Gebber.

Body Play celebra l’uguaglianza tra gli esseri umani attraverso danza. Il corpo e la sua anatomia funzionale sono usati come strumenti universali di uguaglianza. L’improvvisazione è vista come idea unificante per una collaborazione che consenta di dar vita a rituali del corpo unici. Partendo dall’assunto che condividiamo tutti la stessa origine e fisicità, in Body Play gli esseri umani sono considerati appartenenti a un’unica razza. A prescindere da colore, genere, cultura e altri elementi che hanno storicamente separato individui e popoli, in questo lavoro l’elemento unificante è il corpo.

Body Play è un progetto in cui Chaim Gebber spinge gli artisti a compiere una ricerca sul movimento per celebrare il corpo umano come meccanismo mobile, è un inno alla parità tra esseri umani.

ph. Baldemar Bottini

On February 7th, at Pfefferberg Theater, the Chaim Gebber-Open Scene (the Physical Theater dance company founded in 2014 under the artistic direction of Chaim Gebber) dances Body Play.

Body Play is the celebration of equality between human beings in a dance performance. The body and its functional anatomy are used as universal tools of equality allied to dance improvisation as unifying idea of collaboration to create unique moments of body rituals. In Body Play human beings are framed as an unified race by focusing upon the physiology we share. Whereas colour, gender, culture and other elements have historically separated people, in Body Play we unify realities with the body. Body Play is a dance event in which Chaim Gebber leads the artists on a movement research to celebrate the human body as a moving mechanism. It is a hymn to equality between human beings.

Concept / Direction: CHAIM GEBBER

Performers: Chaim Gebber / Camille Jackson / Kanna Mori / Roberta Pupotto / Tsuki Becoming

Music: NOILAND

Video Projections: ELISSA DE BRITO

Nicola Campanelli

iscriviti alla newsletter di Campadidanza

Iscriviti alla Newsletter


Nicola Campanelli
Danzatore per la Compagnia di danza contemporanea “Connecting Fingers”, di base a Berlino, dove collabora con coreografi e direttori artistici di fama internazionale. E’ inoltre istruttore di Pilates.