scroll down for english version

UN SOSTEGNO CONCRETO AI NUOVI TALENTI DELLA DANZA CONTEMPORANEA ITALIANA E INTERNAZIONALE

Sono aperte le candidature al Bando TWAIN_DIREZIONIALTRE, un premio di
produzione dedicato a giovani coreografi e autori di danza
contemporanea.

Consapevoli della difficoltà per chi opera nel sistema della danza e
con la volontà di mappare la nuova generazione di autori, Twain vuole
sostenere concretamente le compagnie, aiutandole nella realizzazione di
nuovi progetto artistici.

A CHI È RIVOLTO: Sono invitati a partecipare tutti gli autori di danza
contemporanea professionisti (sono quindi esclusi gruppi amatoriali e le
scuole di danza), italiani ed europei, che non abbiano compiuto 36 anni
al 31 dicembre 2017; nel caso di più autori, i 2/3 di essi devono
essere under 35.

PROGETTI AMMISSIBILI: Il Bando ricerca un progetto di danza
contemporanea, che non abbia mai debuttato in forma completa e che
preveda un cast non superiore a 3 interpreti in scena. I progetti
finalisti, presentati nella loro forma scenica, dovranno avere un
minutaggio non inferiore a 5 minuti e non superiore a 15 minuti.

IL PREMIO Il progetto vincitore riceverà un sostegno alla produzione
per l’anno 2017 da TWAIN Centro di produzione danza Regione Lazio e
Residenza di spettacolo dal vivo, così definito:
 Uso gratuito degli spazi della residenza per un totale di 20 giorni
 Alloggio per un massimo di 3 persone per 20 giorni;
 Affiancamento di un “Tutor” durante le fasi della residenza;
 Contributo di 1.000 € per ogni artista coinvolto (fino ad un
massimo di 3), si richiede certificato di agibilità per le 20 giornate
di Residenza;
 L’inserimento di una replica a cachet (fino ad un massimo di
700,00 €+Iva) nella programmazione della Stagione Danza Twain 2017.

TERMINE ULTIMO DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE: 28 FEBBRAIO 2017

in allegato il Bando completo in italiano e in inglese, il Bando e la
domanda di partecipazione sono scaricabili qui [1]

Per info: 338.2051200 direzionialtre.twain@gmail.com


TWAIN Dance production centre supported by Regione Lazio – Regional Government and Artistic Residency supported by the MiBACT-Italian Ministry of Cultural Heritage and Tourism and Regione Lazio, directed by Loredana Parrella, establishes the first edition of “Twain_direzioniAltre”, a production Award addressed to contemporary dance companies. Aware of the difficulties encountered by the dance trading system operators and with the will to outline the new generation of choreographers, Twain aims to concretely support companies, helping them in the realisation of new artistic projects. Who can participate All professional contemporary dance choreographers (amateur groups and dance schools are therefore excluded) coming from Italy or from European countries, aged 35 years or under at the deadline of the application (in case of a collaboration, 2/3 of the choreographers must be 35 years old or under). Eligible projects This Notice aims to find a contemporary dance project with a maximum of 3 performers on stage, and which has never been presented in its complete form. The finalist projects, presented in their scenic form, must have a minimum duration of 5 minutes and a maximum duration of 15 minutes. Associazione Culturale Twain | Artistic Direction Loredana Parrella Legal Head Office: Via Damaso Cerquetti,8 – 00152 Rome, Italy | C.F./P.IVA: 01613840568 Tel. +39 3382051200 | info@cietwain.com | www.cietwain.com The Award The winning project will receive from TWAIN Dance production centre and Artistic Residency the following support for 2017:  Free access to the residency spaces for a total of 20 days (Artistic Residency);  Accommodation for a maximum of 3 people for 20 days;  Support from a mentor (director, choreographer, theatre operator etc.) while at the residency;  EUR 1.000 for every artist of the project (maximum 3 people), a “certificato di agibilità INPS Ex-ENPALS” for the 20 days of Residency is required; if the artists are not represented in Italy by any subject that can submit the “certificato di agibilità” please contact Twain for further information.  The inclusion of a paid performance (preset price for a maximum of EUR 700 + VAT) in the dance programme Stagione Danza Twain 2017. The finalist projects will have to mention in their credits: “Finalista Premio Twain_direzioniAltre” [Twain_direzioniAltre Award Finalist]. The winning project will have to mention in its credits: “Vincitore Premio Twain_direzioniAltre” [Twain_direzioniAltre Award Winner] and “Con il Sostegno di Twain – Centro di Produzione Danza e Residenza Artistica Nazionale” [supported by Twain – Dance Production Centre and National Artistic Residency]. The winning project commits to attend the artistic residency and to debut no later than 31 December 2017, with a performance of at least 30 minutes. Associazione Culturale Twain | Artistic Direction Loredana Parrella Legal Head Office: Via Damaso Cerquetti,8 – 00152 Rome, Italy | C.F./P.IVA: 01613840568 Tel. +39 3382051200 | info@cietwain.com | www.cietwain.com How to participate The applicants must send an email at direzionialtre.twain@gmail.com including: – Application form, filled out in its entirety and signed. Find the application form attached to the Notice. – Artistic line of the project (maximum 2 pages); – CV of the choreographer/s (maximum 2 pages); – CV of the performers (maximum 2 pages); – Production credits, and any existing backer; – Link to a video of the project (YouTube or Vimeo), with a duration of minimum 5 minutes and maximum 15 minutes (this can also be a rehearsal recording); – Further links to videos of previous projects, if any. Incomplete or unsigned applications will automatically be rejected. Application deadline All applications must be sent at direzionialtre.twain@gmail.com no later than 28 February 2017. Any application received after such deadline will not be accepted. The companies shortlisted for the finals will be notified by 3April 2017. Selection process All submitted projects will be evaluated at absolute discretion of Twain’s Artistic Direction. After the evaluation, up to 5 finalist projects will be selected and invited to participate to the final event, scheduled on 20 May 2017 at the Auditorium Massimo Freccia in Ladispoli (Rome). All applicants will perform in front of an audience and a jury of experts, responsible of selecting the winner of the production award. The companies must present their project in full light, with standard technical conditions and no special effects. For the final event held on 20 May the companies will be granted – against submission of a regular invoice and of the “agibilità INPS Ex-ENPALS” – a payment of EUR 200 for solos, EUR 300 for duos and EUR 400 for trios. Info at: +39 338 2051200 direzionialtre.twain@gmail.com